| Chinese Simplified | 狂搅塑形师诺言达 | | 诺言达曾任息法师多年，原本致力于平息赞迪卡怒火的他，如今已转而设法令其激扬～而这要简单得多。 | 传奇生物～人鱼／伙伴 | 每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以在目标由你操控的地上放置三个+1/+1指示物。若你如此作，则该地成为0/0，具敏捷异能的元素生物，且仍然是地。 | 402269 |
| Chinese Traditional | 狂攪塑形師諾言達 | | 諾言達曾任息法師多年，原本致力於平息贊迪卡怒火的他，如今已轉而設法令其激揚～而這要簡單得多。 | 傳奇生物～人魚／伙伴 | 每當你施放瞬間或巫術咒語時，你可以在目標由你操控的地上放置三個+1/+1指示物。若你如此作，則該地成為0/0，具敏捷異能的元素生物，且仍然是地。 | 402568 |
| French | Noyan Dar, forgeur du Roulis | | Après des années à avoir été un ataraxmage cherchant à apaiser la fureur de Zendikar, Noyan Dar consacra son talent au contraire à la provoquer. | Créature légendaire : ondin et allié | À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel, vous pouvez mettre trois marqueurs +1/+1 sur un terrain ciblé que vous contrôlez. Si vous faites ainsi, ce terrain devient une créature 0/0 Élémental avec la célérité qui est toujours un terrain. | 403166 |
| German | Noyan Dar, Turbulenzformer | | Nach vielen Jahren als Ruhezauberer, in denen Noyan Dar den Zorn Zendikars bändigte, widmet er sich nun der viel einfacheren Aufgabe, diesen Zorn zu schüren. | Legendäre Kreatur — Meervolk, Verbündeter | Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, kannst du drei +1/+1-Marken auf ein Land deiner Wahl legen, das du kontrollierst. Falls du dies tust, wird das Land zu einer 0/0 Elementarwesen-Kreatur mit Eile. Es ist immer noch ein Land. | 402867 |
| Italian | Noyan Dar, Plasmatore del Torbido | | Dopo molti anni come mitigatore, Noyan Dar passò a utilizzare i suoi talenti non più per placare la furia di Zendikar, ma per il compito notevolmente più semplice di suscitarla. | Creatura Leggendaria — Alleato Tritone | Ogniqualvolta lanci una magia istantaneo o stregoneria, puoi mettere tre segnalini +1/+1 su una terra bersaglio che controlli. Se lo fai, quella terra diventa una creatura Elementale 0/0 con rapidità che è ancora una terra. | 403465 |
| Japanese | 乱動を刻む者、ノヤン・ダール | | 凪魔道士として長年働いたノヤン・ダールは、ゼンディカーの怒りを鎮めるのではなく喚起するという、ずっと簡単な仕事に転じた。 | 伝説のクリーチャー — マーフォーク・同盟者 | あなたがインスタント・呪文１つかソーサリー・呪文を１つ唱えるたび、あなたがコントロールする土地１つを対象とする。あなたはそれの上に＋１/＋１カウンターを３個置いてもよい。そうしたなら、その土地は速攻を持つ０/０のエレメンタル・クリーチャーになる。それは土地でもある。 | 403764 |
| Korean | 탁류 변형사 노얀 다르 | | 미풍마도사로 지낸 지 수년 후 노얀 다르는 젠디카르의 분노를 누그러뜨리는 것이 아닌 분노를 불러일으키는 쪽에 그의 능력을 쏟았다. | 전설적 생물 — 인어 동맹 | 당신이 순간마법 또는 집중마법 주문을 발동할 때마다, 당신이 조종하는 대지를 목표로 정한다. 당신은 그 대지에 +1/+1 카운터 세 개를 올려놓을 수 있다. 그렇게 한다면, 그 대지는 신속을 가진 0/0 정령 생물이 되며, 여전히 대지이다. | 404063 |
| Portuguese (Brazil) | Noyan Dar, Moldador do Turbilhão | | Depois de muitos anos como mago anulador, Noyan Dar redirecionou seus talentos da mitigação da fúria de Zendikar para a tarefa consideravelmente mais fácil de instigá-la. | Criatura Lendária — Tritão Aliado | Toda vez que você conjura uma mágica instantânea ou feitiço, você pode colocar três marcadores +1/+1 no terreno alvo que você controla. Se fizer isso, aquele terreno se tornará uma criatura 0/0 do tipo Elemental com ímpeto que ainda é um terreno. | 404362 |
| Russian | Нойен Дар, Маг Великого Вала | | Много лет пробыв магом-баюном, Нойен Дар направил свой талант с усмирения ярости Зендикара на намного более простую задачу ее раззадоривания. | Легендарное Существо — Мерфолк Союзник | Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, вы можете положить три жетона +1/+1 на целевую землю под вашим контролем. Если вы это делаете, та земля становится существом 0/0 Элементаль с Ускорением, которое при этом остается землей. | 404661 |
| Spanish | Noyan Dar, agitador de la Turbulencia | | Después de muchos años como mago arrullador, Noyan Dar dejó de intentar apaciguar la furia de Zendikar y se centró en la tarea, mucho más sencilla, de avivarla. | Criatura legendaria — Tritón aliado | Siempre que lances un hechizo de instantáneo o de conjuro, puedes poner tres contadores +1/+1 sobre la tierra objetivo que controlas. Si lo haces, esa tierra se convierte en una criatura Elemental 0/0 con la habilidad de prisa que sigue siendo una tierra. | 404960 |